Monday, March 23, 2009

Shael - Soniye Hiriye soniye, hiriye, teri yaad aandi

 

 

soniye, hiriye, teri yaad aandi ay

English:- O my gold, o my dimond, I am missing you

seeney vich tarrapda hai dil, jaan jaandi ay

English:- My heart is restless, my life is going away

sohniey, hiriey, teri yaad aandi ay

English:- O my gold, o my dimond, I am missing you

seeney vich tarrapda hai dil, jaan jaandi ay

English:- My heart is restless, my life is going away

tu hee jind meri ay, dil da qarar tu

English:- You are my life, you are the rest/peace of my heart

tu hee jind meri ay, dil da qarar
tu aa jaa teno rabb da vaasta

English:- A god swear to you, plz come

tu aa jaa teno rabb da vaasta

English:- A god swear to you, plz come

odeek da main tera raasta

English:- I am watching at road for you

tera raasta

English:- Watching at road for you

kinna teno chaavan ay na samjhi tu

English:- How much I love you, you didn't understand

teray naam keeti zindgi

English:- I devoted my life to you

jadon tu mili gi teno dassan ge

???

teray naal meri har khushi

English:- My happiness is linked with you

tu hee jind meri ay, dil da qaraar tu

English:- You are my life, you are rest/peace of my heart

tu hee jind meri ay, dil da qarar

English:- You are my life, you are the rest/peace of my heart

tu aa jaa teno rabb da vaasta

English:- A god swear to you, plz come

tu aa jaa teno rabb da vaasta

English:- A god swear to you, plz come

odeek da main tera raasta

English:- I am watching at road for you

tera raasta

English:- Watching at road for you

soniye, hiriye, teri yaad aandi ay

English:- O my gold, o my dimond, I am missing you

seeney vich tarrapda hai dil, jaan jaandi ay

English:- My heart is restless, my life is going away

soona soona dil da aashiyanaa hai

English:- The house of my heart is empty/ruin

sooni zameen hor aasman

English:- Ruin is the earth and the sky too

khoya khoya renda mera pagal dil

English:- My heart behaves like lost

aa jaa lout kay hun aa vi jaa

English:- Come back to me, plz come

tu hee jind meri ay, dil da qarar tu

English:- You are my life, you are rest/peace of my heart

tu hee jind meri ay, dil da qarar
tu aa jaa teno rabb da vaasta

English:- I am watching at road for you

tu aa jaa teno rabb da vaasta
odeek da main tera raasta

English:- Watching at road for you

soniye, hiriye teri yaad aandi ay
seeney vich tarrapda hai dil
jaan jaandi ay
soniye, hiriye teri yaad aandi ay
seeney vich tarrapda hai dil
jaan jaandi ay
seeney vich tarrapda hai dil
jaan jaandi ay jaan jaandi ay

2 comments:

pardeep said...

ooh, heart touching song.-shaan sohal

Bharat said...

great song for me